???????????????????????????????????????????????????????ptt?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ????? ( ???? ) ? ??? ( ??????????????? ) ? ???